Echosystem
2018

Aphrodite & Venus,
Un écho

Echosystem aborde la sexualité féminine.
Un écho implique la résonance entre deux choses. Il peut autant s’agir de deux femmes entre elles, établissant un dialogue charnel, que de se faire écho à soi-même, se masturber, être entre son ‘’être’’ réel et son fantasme, son extérieur et son intérieur. Le flou s’installe autour de ces deux tabous.



Edition élaborée auprès de Natascha Lesueur

Echosystem
2018


Aphrodite & Venus,
An echo

Echosystem approaches the female sexuality.
An echo implies the resonance between two things. It can be as much about two women between them, establishing a carnal dialogue, as about echoing oneself, masturbating, being between one's real "being" and one's fantasy, one's outside and one's inside. The vagueness settles around these two taboos.

Edition developed with Natascha Lesueur