Illuso ti Amo
2020
Illuso ti amo est un projet réalisé dans la région du Salento.
Les images retracent une forme d’errance salvatrice vécue dans ce paysage.
Les constellations d’images illustrent le regard que j’ai eu en parcourant ce territoire.
Il en ressort une caractéristique obsessionnelle, comme un animal faisant toujours le même chemin pour marquer son territoire.
Projet élaboré aux côtés de Matthieu Gafsou
Illuso ti Amo
2020
Illuso ti amo is a project carried out in the Salento region.
The images retrace a form of salvatory wandering experienced in this landscape.
The constellations of images illustrate the vision I had while travelling through this territory.
An obsessive characteristic emerges, like an animal always following the same path to mark its territory.
Project developed with Matthieu Gafsou
C’est quand quelque chose disparaît qu’on le cherche ailleurs.
Mauvais temps je te laisse.
Je vais voir la mer.
Je cherche où c’est chez moi.
Mais c’est toi que je veux.
Je te scrute. Passe sur tes courbes, tes reliefs et descends même dans tes abîmes.
Je te contemple, te sonde. Tout en regardant l’horizon à perte de vue.
J’essaie d’oublier. Je me réfugie sur tes toits.
Naïvement je flâne.
Les oliviers.
Xylella.
It's when something disappears that you look for it somewhere else.
Bad weather I'm leaving you to it.
I'm going to see the sea.
I'm looking for my home.
But it's you that I want.
I'm looking at you. Pass over your curves, your reliefs and even descend into your abyss.
I contemplate you, I probe you. While looking at the horizon as far as the eye can see.
I try to forget. I take refuge on your rooftops.
Naively I stroll.
The olive trees.
Xylella.
