Turn on the sound, there is a voice !
Spillover
2020
Xylella Fastidiosa ou la maladie des oliviers.
Cette série d’images traite du changement d’un territoire, en l’occurence du Salento avec ses oliviers touchés par la Xylella fastidiosa, en analogie avec une transition personnelle.
La Xylella Fastidiosa est en train de faire changer le Salento, qui pourrait se voir transformer en un futur désert si cette maladie continue sa propagation à une telle vitesse.
L’évolution du paysage.
Xylella Fastidiosa ne se remarque pas directement, du moins pas visuellement. Xylella Fastidiosa est asymptomatique. Voir pour croire dit-on.
La véracité d’un phénomène et la question du savoir oral.
Les oliviers. Une mémoire. La disparition d’un patrimoine, d’une histoire, d’une identité.
La photogramétrie c’est comme scanner un paysage, une tentative de préservation. Conserver pour pouvoir reconstruire par la suite.
Fabriquer une mémoire collective.
Entre octobre 2019 et janvier 2020 je suis allée plusieurs fois dans le Salento et j’ai vu ces arbres malades. Je savais que Xylella existait, qu’elle était là, mais en cette saison, quand j’ai vu ces arbres dépouillés j’ai juste naïvement cru que c’était leur aspect durant l’hiver.
En réalité c’était Xyllela. Ella était là sous mes yeux, mais je ne l’avais pas vue. Je n’avais pas saisi l’étendue des dégâts à sa première vision.
C’est seulement en été 2020, en descendant de Canosa vers Lecce que je me suis rendue compte des dégâts.
Ça m’a fait mal.
Concernant cette maladie dans la zone de Lecce, j’ai appris que le maire avait dit à a un moment donné qu’il aurait fallu couper certains arbres pour éviter que la maladie ne se propage. Mais cette maladie n’était alors pas « visible » sur les arbres. À l’époque les gens n’ont pas voulu couper certains de leurs arbres centenaires, pour eux cela était folie, alors que ce geste aurait pu sauver certains arbres. Il aurait fallu en sacrifier quelques-uns pour pouvoir préserver d’une manière plus globale ces arbres centenaires. Aujourd’hui vers Acaya, pleins d’oliviers centenaires sont mourants.
Spillover
2020
Xylella Fastidiosa or olive tree disease.
This series of images deals with the change of a territory, in this case Salento with its olive trees affected by Xylella fastidiosa, in analogy with a personal transition.
Xylella Fastidiosa is changing Salento, which could be transformed into a future desert if this disease continues to spread at such a speed.
The evolution of the landscape.
Xylella Fastidiosa is not directly noticeable, at least not visually. Xylella Fastidiosa is asymptomatic. Seeing is believing.
The veracity of a phenomenon and the question of oral knowledge.
Olive trees. A memory. The disappearance of a heritage, a history, an identity.
Photogrametry is like scanning a landscape, an attempt at preservation. To preserve in order to be able to rebuild later.
Producing a collective memory.
Between October 2019 and January 2020 I went several times to the Salento and I saw these diseased trees. I knew that Xylella existed, that it was there, but in this season, when I saw these bare trees I just naively believed that this was what they looked like during the winter.
In reality it was Xyllela. It was there before my eyes, but I hadn't seen her. I hadn't grasped the extent of the damage when I first saw it.
It wasn't until the summer of 2020, on my way down from Canosa to Lecce, that I realised the damage.
It hurt me.
Regarding this disease in the area of Lecce, I learned that the mayor had said at one point that some trees would have to be cut down to prevent the disease from spreading. But at that time the disease was not "visible" on the trees. At the time people did not want to cut down some of their century-old trees, for them it was madness, when this gesture could have saved some trees. It would have been necessary to sacrifice some of them to be able to preserve these centenary trees in a more global way. Today, near Acaya, many of the hundred-year-old olive trees are dying.
